Drew Henson, Yankee prospect